1
00:04:58,600 --> 00:05:01,060
Per favore, signore, che ore sono? Lo saranno
tre.

2
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Grazie.

3
00:05:08,120 --> 00:05:09,580
Per favore, sono già le tre?

4
00:05:09,820 --> 00:05:11,680
No, ma lo saranno tra un minuto. Grazie.

5
00:05:38,469 --> 00:05:40,090
Che cosa? Non sai cosa?

6
00:05:40,790 --> 00:05:42,530
Dobrat sta picchiando su quella grata laggiù.

7
00:05:42,810 --> 00:05:45,030
Non lo facciamo, perché dovremmo battere le sbarre?

8
00:05:45,630 --> 00:05:48,650
Se prendo qualcuno, sarai tu
sacramentalmente scusate, cimici.

9
00:06:16,750 --> 00:06:17,870
Quanto fa quattro volte quattro?

10
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
Dodici?

11
00:06:21,110 --> 00:06:24,710
Quattro per quattro fa... Guarda, guarda,
come l'hai inventato?

12
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Così e ancora.

13
00:06:30,090 --> 00:06:31,430
Dove sei di nuovo di fretta?

14
00:06:32,010 --> 00:06:33,870
Luogo inesistente. Fuori per un po'.

15
00:06:34,330 --> 00:06:35,650
cosa hai mangiato a pranzo?

16
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
Non lo so più.

17
00:06:39,170 --> 00:06:41,590
Zuppa e... non lo so più.

18
00:06:42,290 --> 00:06:45,810
hai mangiato? Beh, ha mangiato. Quindi devi saperlo
cosa hai mangiato?

19
00:06:47,070 --> 00:06:49,090
Patate e un po' di carne.

20
00:06:51,650 --> 00:06:53,410
In realtà, ho mangiato il cibo di mia madre.

21
00:06:54,210 --> 00:06:55,590
Cosa c'era di diverso a scuola?

22
00:06:56,370 --> 00:06:57,550
Niente, normale.

23
00:06:57,830 --> 00:07:00,010
Sei stato scelto? Dalla lingua. E allora?

24
00:07:25,960 --> 00:07:28,440
Aspetta, salti per il burro e per il chilo
pomodori.

25
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
IO?

26
00:07:31,580 --> 00:07:34,840
Ero lì ieri, oggi la nave parte. Devono
riscrivere il compito.

27
00:07:36,300 --> 00:07:39,360
Continua a riscrivere i compiti. Camminerò
tutto il tempo.

28
00:07:39,620 --> 00:07:43,120
Ti stai arrampicando di nuovo nei cortili degli altri. Hanno visto
noi siamo te Eri sul tetto della porta accanto.

29
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Non lo era. Lo era.

30
00:07:44,420 --> 00:07:47,180
Anche il custode ti ha visto. Ha detto di farlo
ti ha detto

31
00:07:51,240 --> 00:07:52,400
Non fare causa e vai a contare.

32
00:07:54,090 --> 00:07:55,510
Ti romperai comunque le gambe da qualche parte.

33
00:07:57,230 --> 00:07:58,650
Questo è il numero uno.

34
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Sì, mamma.

35
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
E dovrei lasciare qui il giornale?

36
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
dormirò.

37
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Non ho dormito la notte.

38
00:10:25,560 --> 00:10:27,020
Fai un po' di esercizio, almeno con le mani.

39
00:10:27,580 --> 00:10:28,780
Devi muoverti.

40
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
Perché?

41
00:10:32,340 --> 00:10:33,620
Preferirei prendere il sole.

42
00:10:34,280 --> 00:10:37,180
Non puoi semplicemente sdraiarti. Potresti farlo anche tu
restare bugiardo fino alla morte.

43
00:10:38,580 --> 00:10:39,780
Lasciami il giornale.

44
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
come stai?

45
00:10:52,710 --> 00:10:53,710
Bene.

46
00:10:55,930 --> 00:10:57,410
Cosa hai fatto da ieri?

47
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
Niente.

48
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
A scuola.

49
00:11:01,410 --> 00:11:03,330
E cosa hai fatto da ieri?

50
00:11:03,730 --> 00:11:04,930
Ti hanno acceso la TV?

51
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Ehm.

52
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
Ma non lo ero.

53
00:11:08,390 --> 00:11:10,950
Perché? Era un programma per soli adulti.

54
00:11:12,910 --> 00:11:14,050
Ti sei sguazzato?

55
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Ehm.

56
00:11:16,110 --> 00:11:17,510
Tua madre te l'ha lasciato?

57
00:11:17,830 --> 00:11:18,910
In servizio.

58
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
Riguardava la guerra.

59
00:11:22,830 --> 00:11:24,410
Non stavo guardando, mi stavano iniettando.

60
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
L'ha annaffiata?

61
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Più o meno sì, vero?

62
00:11:31,290 --> 00:11:32,590
Nella mano o nella gamba?

63
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
In mano.

64
00:11:35,330 --> 00:11:36,550
Anche nella mia mano.

65
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
L'anno scorso a scuola.

66
00:11:41,170 --> 00:11:43,270
E che tipo di iniezione è stata, cosa sei
hanno ottenuto

67
00:11:44,450 --> 00:11:47,390
Tetano. Se cadessimo o
tagliato e così via.

68
00:11:47,870 --> 00:11:48,910
Bacillo del vuli.

69
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Vuoi una mela?

70
00:11:54,150 --> 00:11:55,150
Tienilo.

71
00:11:55,590 --> 00:11:56,910
Non ne ho voglia.

72
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Lo prendi.

73
00:11:58,970 --> 00:12:00,290
Perché non lo tieni?

74
00:12:01,490 --> 00:12:03,930
Ne ho due. Una volta in te stesso.

75
00:12:04,250 --> 00:12:05,510
Li abbiamo a casa.

76
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
E non buttarlo via.

77
00:12:07,890 --> 00:12:09,150
Forse lo prenderai.

78
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
Aspettare.

79
00:12:25,130 --> 00:12:26,870
No, non lanciare. Attenzione!

80
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
puoi vedere?

81
00:12:41,210 --> 00:12:43,850
Non importa. Ne catturerai altri.

82
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
Aspettare.

83
00:12:50,870 --> 00:12:52,330
Mi siederò diversamente.

84
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Due.

85
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
Tre.

86
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Capisci bene.

87
00:13:10,320 --> 00:13:11,420
Non lo accetterei.

88
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
Ho dato il potere al leone.

89
00:13:20,360 --> 00:13:21,460
Ma ne ho due adesso.

90
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
Te li ho portati.

91
00:13:25,140 --> 00:13:26,360
Ho ritrovato le pietre.

92
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Dovrei indovinare?

93
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Bianco come la neve?

94
00:13:45,250 --> 00:13:46,710
Ho già otto pupazzi di neve.

95
00:13:48,150 --> 00:13:50,350
E un milione di nani. Non un milione.

96
00:13:51,970 --> 00:13:54,290
Peccato non averti visto quando giocavi
donna delle nevi a scuola.

97
00:13:55,590 --> 00:13:57,630
Anche tu hai mai fatto teatro? Vedo.

98
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
Una volta.

99
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
Poi a volte.

100
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Anche a scuola?

101
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Sì.

102
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
Non è mai stato più interpretato ciò che sei
hanno giocato solo una volta?

103
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
Ha giocato.

104
00:14:13,140 --> 00:14:14,460
Ma non giocavo più.

105
00:14:15,900 --> 00:14:18,420
Abbiamo anche ragazzi del teatro
cane

106
00:14:19,040 --> 00:14:20,180
Non dicono quello che hanno.

107
00:14:21,040 --> 00:14:22,840
I nani diedero fuoco alle loro barbe.

108
00:14:29,520 --> 00:14:30,780
Non ci vai oggi?

109
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
Non ne ho voglia.

110
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
Non ne ho paura.

111
00:14:42,380 --> 00:14:44,020
Ieri hai fatto sei passi.

112
00:14:45,040 --> 00:14:48,280
Cinque. Aggiungi a me. Sono già al sesto
caddero e lei li contò.

113
00:14:48,600 --> 00:14:50,140
Era quasi un passo completo.

114
00:14:50,340 --> 00:14:51,460
Ti è scivolato il piede.

115
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
Avresti potuto farne sette.

116
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Forse dieci.

117
00:14:58,880 --> 00:15:00,520
Vorresti che imparassi a camminare?

118
00:15:02,260 --> 00:15:03,820
Perché? COSÌ.

119
00:15:06,780 --> 00:15:08,600
Pensi che potrei farli oggi?
dieci?

120
00:15:10,990 --> 00:15:12,370
E che non dimagrisco? No.

121
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Incrociamo le dita?

122
00:15:19,910 --> 00:15:21,230
Cadrò comunque sul naso.

123
00:15:25,150 --> 00:15:26,930
Avrei bisogno di allacciarti le ginocchia.

124
00:15:27,490 --> 00:15:28,590
Ho della gomma dentro.

125
00:15:29,010 --> 00:15:30,910
Ti fanno male anche le ginocchia a causa della colonna vertebrale?

126
00:15:31,350 --> 00:15:32,510
Non le ginocchia, ma il cervello.

127
00:15:33,630 --> 00:15:34,690
Il cervello non fa male.

128
00:15:35,090 --> 00:15:36,550
Il cervello fa più male.

129
00:15:37,830 --> 00:15:39,150
Ma questo ancora non lo sai.

130
00:15:41,949 --> 00:15:43,190
Uscirò sicuramente con lui.

131
00:15:49,070 --> 00:15:51,330
Sai quanto lontano potevo arrivare prima dello schianto
a piedi?

132
00:15:53,170 --> 00:15:54,450
40 chili.

133
00:16:01,110 --> 00:16:02,910
E 50 manifestanti nell'esercito.

134
00:16:04,410 --> 00:16:07,410
E 20 chili sulla schiena. Resta indietro
schienali.

135
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
cos'è cosa stai facendo?

136
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
Niente.

137
00:16:19,570 --> 00:16:21,010
Sono inciampato prima di te.

138
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
Uno.

139
00:16:34,470 --> 00:16:36,710
Due. Vai con tutta calma.

140
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Tre.

141
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Quattro.

142
00:16:44,050 --> 00:16:45,370
Cinque. Quattro.

143
00:16:51,569 --> 00:16:52,770
Sei. Sette.

144
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
Otto.

145
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
Nove.

146
00:17:01,730 --> 00:17:03,910
Dieci. Ne hai già dieci.

147
00:17:07,290 --> 00:17:09,550
Erano già dieci. Già abbastanza.

148
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Nove.

149
00:17:11,510 --> 00:17:12,750
Ma saranno dieci.

150
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
undici.

151
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
Spillo? Quanto ho guadagnato?

152
00:18:41,170 --> 00:18:42,590
Non hai contato?

153
00:18:45,690 --> 00:18:47,470
Puoi farlo fino ai vent'anni, giusto?

154
00:19:07,020 --> 00:19:08,240
Parlami della scuola.

155
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
Che cosa?

156
00:19:11,680 --> 00:19:12,980
Ad esempio come hai giocato.

157
00:19:14,460 --> 00:19:15,740
Chi ti ha fatto principe?

158
00:19:17,060 --> 00:19:19,320
Un ragazzo. Non lo conosci.

159
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Bene.

160
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Nemmeno.

161
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
Ti sono piaciuti?

162
00:19:33,300 --> 00:19:34,420
Verrai mai più?

163
00:19:37,680 --> 00:19:40,120
Hai fatto 22 passi.

164
00:19:43,380 --> 00:19:44,620
22.

165
00:20:43,050 --> 00:20:44,170
Jitko, spegni la TV.

166
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
No.

167
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Jitko.

168
00:20:47,110 --> 00:20:49,110
Sai cosa diceva la mamma? vai a dormire

169
00:20:49,430 --> 00:20:50,730
Non ci andrai neanche tu.

170
00:20:52,970 --> 00:20:55,250
Sul serio, il custode ha detto di darmelo
ha detto

171
00:20:55,890 --> 00:20:57,230
Lo ha detto anche alla mamma.

172
00:20:57,770 --> 00:20:59,830
Pomeriggio. E che lo stanno picchiando, che morirà, giusto?

173
00:21:01,750 --> 00:21:04,170
Dai. Ma solo per un momento.

174
00:21:04,470 --> 00:21:05,630
Per un quarto d'ora.

175
00:21:05,850 --> 00:21:06,990
A metà.

176
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Buongiorno.

177
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Sei già qui.

178
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Buongiorno.

179
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
Pensavo che non saresti venuto più.

180
00:23:35,420 --> 00:23:37,080
Sei. Nessuna trattenuta.

181
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
Altri quattro e tornerò.

182
00:23:40,160 --> 00:23:43,120
Saranno dieci all'andata e dieci al ritorno.

183
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Venti in tutto.

184
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Sì.

185
00:23:46,820 --> 00:23:48,240
E poi ballerò con te.

186
00:23:48,460 --> 00:23:49,660
Non posso ballare.

187
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
Imparerai una o due cose.

188
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Hai un orecchio musicale?

189
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Non andare oltre.

190
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
Ritorno.

191
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Ti porterò un bastone.

192
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
vuoi

193
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
Chiamerò qualcuno.

194
00:24:36,410 --> 00:24:37,570
Ciao!

195
00:24:38,750 --> 00:24:39,910
Ciao!

196
00:24:40,730 --> 00:24:42,450
Ciao! Non urlare!

197
00:25:20,460 --> 00:25:21,580
Come ha fatto a liberarsi da te, per favore?

198
00:25:22,480 --> 00:25:23,780
Normalmente. Con calma.

199
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
Cosa dovresti ottenere dalla palestra?

200
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
Il numero uno?

201
00:28:05,720 --> 00:28:07,700
Due. Com'è?

202
00:28:09,460 --> 00:28:10,960
Per ammonizione.

203
00:28:11,300 --> 00:28:13,400
Non è consentito salire sull'attrezzo senza autorizzazione.

204
00:28:13,920 --> 00:28:16,360
E ovviamente sali. Sì.

205
00:28:17,540 --> 00:28:21,000
Cosa dovresti ottenere dalla palestra?

206
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
Non lo so nemmeno.

207
00:28:25,540 --> 00:28:27,000
Il numero uno? Forse.

208
00:28:28,340 --> 00:28:30,000
Sei scoppiato sul trapezio?

209
00:28:32,110 --> 00:28:33,230
Avanti o indietro?

210
00:28:33,790 --> 00:28:36,430
L'hai fatto anche al contrario? Non posso farlo.

211
00:28:37,510 --> 00:28:38,770
Non è niente.

212
00:28:39,610 --> 00:28:40,710
Solo il grifone.

213
00:28:42,210 --> 00:28:44,030
L'ho fatto in estate, mi è piaciuto molto.

214
00:28:44,430 --> 00:28:45,690
Non posso farlo.

215
00:28:47,350 --> 00:28:48,630
Imparerai tutto.

216
00:28:49,150 --> 00:28:50,270
Sei sano.

217
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
Fenomeni.

218
00:28:59,910 --> 00:29:00,910
Demenova.

219
00:29:07,630 --> 00:29:08,970
Di chi sono questi? Dove li hai presi?

220
00:29:09,650 --> 00:29:11,410
Lì, nel seminterrato.

221
00:29:12,830 --> 00:29:14,770
il tuo? Vedo.

222
00:29:17,330 --> 00:29:18,490
Dove li hai pizzicati?

223
00:29:19,410 --> 00:29:20,670
Non l'ha preso, l'ha buttato via.

224
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
Sul serio?

225
00:29:24,710 --> 00:29:25,710
Bene

226
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
Mi vuoi?

227
00:29:38,960 --> 00:29:40,480
Hai mai visto una verticale su due bastoni?

228
00:29:40,780 --> 00:29:42,700
No. Quando l'hai fatto?

229
00:29:43,080 --> 00:29:44,380
Abbiamo un ragazzo.

230
00:29:46,460 --> 00:29:49,420
Voi. Quanto ho camminato l'ultima volta? Dodici.

231
00:29:50,880 --> 00:29:52,220
Mi stai aggiungendo di nuovo, vero?

232
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
Spettacolo.

233
00:30:24,379 --> 00:30:25,580
Ti è successo qualcosa?

234
00:30:50,690 --> 00:30:52,070
Nord prendi i bastoncini e nuota.

235
00:30:54,710 --> 00:30:55,710
puoi sentire?

236
00:31:10,310 --> 00:31:11,530
Cosa stai fissando?

237
00:31:12,310 --> 00:31:13,570
Non hai sentito quello che ti ho detto?

238
00:33:43,530 --> 00:33:47,430
Ti ho già, finalmente ti ho quando tu
Non credo in te e credo in me stesso

239
00:33:47,430 --> 00:33:48,430
tu io...

240
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
So che sei qui.

241
00:34:36,969 --> 00:34:41,449
Vieni a casa, hai capito?

242
00:34:46,929 --> 00:34:49,409
Non preoccuparti, non ti farò niente.

243
00:34:58,110 --> 00:34:59,490
Non puoi essere qui fino al mattino.

244
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Non ti farò più niente!

245
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Jitko!

246
00:35:49,800 --> 00:35:55,640
Quindi andiamo. Mamma, quando qualcuno non può
cammina, da cosa viene?

247
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
Chi non può camminare?

248
00:35:58,340 --> 00:36:01,320
Nella nostra classe. Il fratello di una ragazza.

249
00:36:01,840 --> 00:36:07,500
Fratello. Mamma, le malattie provengono dalla colonna vertebrale? Quando
si rompe in macchina?

250
00:36:08,220 --> 00:36:09,360
Si schianta in macchina?

251
00:36:10,020 --> 00:36:11,940
È caduto con il camion dal ponte.

252
00:36:12,860 --> 00:36:15,540
Per favore, dal ponte al fiume?

253
00:36:17,040 --> 00:36:18,680
Non ha detto nulla del fiume.

254
00:36:20,060 --> 00:36:22,280
Non l'ha detto. Ha appena rotto la ringhiera e
è caduto

255
00:36:23,060 --> 00:36:24,520
Doveva guidare come un matto?

256
00:36:25,000 --> 00:36:27,020
Qualcuno lì ha guidato contromano. Contro di lui.

257
00:36:27,340 --> 00:36:29,320
Ha dovuto colpire la ringhiera per evitare di ucciderlo.

258
00:36:29,760 --> 00:36:31,500
E quale della tua classe è quel fratello?

259
00:36:31,860 --> 00:36:32,920
Non lo sai.

260
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
E mamma?

261
00:36:37,220 --> 00:36:38,640
Pensi che possa riprendersi?

262
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Cosa non lo sarebbe?

263
00:36:40,840 --> 00:36:43,720
Si può sempre guarire. Giovane
più simile a quello vecchio.

264
00:38:18,540 --> 00:38:19,940
Pensavo che non saresti venuto più.

265
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Non eri dopo la scuola?

266
00:38:28,120 --> 00:38:29,460
cosa hai fatto tutto il giorno?

267
00:38:36,520 --> 00:38:38,040
So ancora che sei qui.

268
00:38:39,920 --> 00:38:41,300
Hai trovato un'altra pietra?

269
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
perché non vai?

270
00:39:05,890 --> 00:39:07,610
Pensavo già che non avesse udito.

271
00:39:08,230 --> 00:39:09,330
perché non vai?

272
00:39:10,770 --> 00:39:12,190
Tanto non ci andrò più, e allora?

273
00:39:12,910 --> 00:39:14,130
La mamma ha detto di sì.

274
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
vieni qui

275
00:39:20,930 --> 00:39:21,930
Scendi.

276
00:39:22,090 --> 00:39:25,830
Perché? voglio vederti. Cosa farei lì?
quando mi hai cacciato via

277
00:39:47,020 --> 00:39:48,280
Non alzarti. quanti anni hai?

278
00:39:49,400 --> 00:39:51,500
Undici. Sei già grande.

279
00:39:52,560 --> 00:39:53,680
Quasi pronto per sposarmi.

280
00:39:55,160 --> 00:39:56,700
Sei la migliore ragazza del mondo.

281
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
prendimi

282
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
mi stringerai?

283
00:40:16,390 --> 00:40:18,230
Se avessi dei bastoni cammineresti bene.

284
00:40:18,610 --> 00:40:19,770
Litigheresti per loro.

285
00:40:21,370 --> 00:40:22,470
Picchio, lo senti?

286
00:40:23,230 --> 00:40:24,570
È qui ogni volta.

287
00:40:24,830 --> 00:40:26,330
Non lo avresti sentito prima?

288
00:40:27,390 --> 00:40:28,390
Finora.

289
00:40:36,520 --> 00:40:37,780
Perché sono venuto da te allora?

290
00:40:39,200 --> 00:40:41,420
Cosa cercavi su quei muri quando ti ho visto?
visto per la prima volta?

291
00:40:42,340 --> 00:40:44,080
Il mio gatto è scappato dal nostro giardino.

292
00:40:44,640 --> 00:40:46,880
O qui o in quella legnaia.

293
00:40:47,640 --> 00:40:49,880
Ma potrebbe funzionare anche fino al condominio.

294
00:40:51,040 --> 00:40:53,340
Il custode le ha sparato con un flobert, così
ha preso il corno.

295
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
E perché ha fatto a turno dietro al tuo gatto?

296
00:40:56,040 --> 00:40:57,860
Beh, era mia, era cortese.

297
00:40:58,540 --> 00:40:59,600
Dormiva vicino ai garage.

298
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
Non l'hai vista qui.

299
00:41:01,860 --> 00:41:03,000
Era tricolore.

300
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Tre colorati?

301
00:41:05,960 --> 00:41:07,000
E perché faceva a turno dopo di lei?

302
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
Non lo so.

303
00:41:09,180 --> 00:41:11,980
Prese Flobertka, si sedette sotto Pavlačka e
aspettò che lei arrivasse.

304
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Non fa male?

305
00:41:16,600 --> 00:41:17,600
Non adesso.

306
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
Altro sull'albero, vero?

307
00:41:25,060 --> 00:41:26,680
A volte miagolava sul tetto di notte.

308
00:41:27,040 --> 00:41:28,940
Ha detto che se non catturava i topi, non era in servizio
niente.

309
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
Ma è uno stupido.

310
00:41:31,980 --> 00:41:33,660
Terrò gli occhi aperti, forse riusciremo a trovarla.

311
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Cosa faresti con lei?

312
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Non lo so.

313
00:41:39,440 --> 00:41:41,160
In ogni caso non poteva avere un gatto in un caseggiato.

314
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
lo so

315
00:41:46,100 --> 00:41:47,620
Raggiungeremo il secondo albero.

316
00:41:49,840 --> 00:41:52,120
Se la mamma fosse viva, potrebbe avere quel gatto
prenditi per te.

317
00:41:53,400 --> 00:41:54,820
Abbiamo sempre avuto un gatto.

318
00:41:56,120 --> 00:41:57,320
Ma questo riguardava Lenkov.

319
00:41:57,540 --> 00:41:58,540
Anche alla battuta di tre, beh.

320
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Piastrellato.

321
00:42:01,760 --> 00:42:02,940
Conosci i gatti soriani?

322
00:42:03,980 --> 00:42:05,300
E avevi anche delle galline?

323
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
E anatre.

324
00:42:07,640 --> 00:42:09,580
Dietro il castello scorre un ruscello. E il pesce?

325
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
Anche.

326
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Vicino al recinto.

327
00:42:12,580 --> 00:42:14,500
E tu non vivi più lì?

328
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
Beh, non lo so.

329
00:42:17,760 --> 00:42:19,060
Dato che la mamma è morta.

330
00:42:19,560 --> 00:42:22,220
Non vado affatto da loro. E chi è adesso?
casa?

331
00:42:23,520 --> 00:42:24,520
Fratello maggiore.

332
00:42:24,860 --> 00:42:26,080
Ma soprattutto le sue donne.

333
00:42:26,360 --> 00:42:27,420
Hanno ancora il gatto?

334
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Nemmeno un pollo.

335
00:42:29,580 --> 00:42:30,580
Ha anche dissotterrato i pesci.

336
00:42:31,440 --> 00:42:33,000
Ora hanno un garage e una TV.

337
00:42:34,070 --> 00:42:35,210
Guarda, siamo già al terzo.

338
00:42:38,050 --> 00:42:39,050
Non ti dà fastidio?

339
00:42:39,230 --> 00:42:40,230
Un po.

340
00:42:41,730 --> 00:42:42,870
puoi portarmi un carrello?

341
00:42:57,890 --> 00:42:59,710
Hai tempo per studiare quando vieni a trovarmi?

342
00:43:00,350 --> 00:43:01,810
Non preoccuparti, non fallirò.

343
00:43:14,260 --> 00:43:15,560
Ti ho portato una torta.

344
00:43:15,880 --> 00:43:17,160
Ho dimenticato di dartelo.

345
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
Grazie.

346
00:43:24,140 --> 00:43:25,720
Dovrei provarlo con una pole?

347
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
Me li porterai?

348
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Li hai qui.

349
00:43:44,170 --> 00:43:45,170
Dammi la mano, Jitko.

350
00:43:56,030 --> 00:43:57,430
Hai visto il quiz sul trifoglio rosso?

351
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
No.

352
00:44:00,250 --> 00:44:03,090
A volte ci dormivo quando volevo
soffocava molto in casa.

353
00:44:04,450 --> 00:44:05,830
Vieni a giugno e agosto.

354
00:44:07,310 --> 00:44:08,370
Hai mai dormito nell'erba?

355
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
Non ha dormito.

356
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
bruceresti

357
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
No.

358
00:44:12,530 --> 00:44:14,020
Beh, sarebbe un po' spaventata.

359
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
Non ho paura.

360
00:44:17,180 --> 00:44:20,300
Anche se sentissi le voci dei ricci?

361
00:44:21,140 --> 00:44:24,820
Non ho nessuno nel paese, ma mi piacerebbe
non aveva paura.

362
00:44:25,480 --> 00:44:26,700
La mia fuga è attraverso la finestra.

363
00:44:27,860 --> 00:44:29,620
Di notte mi chiama fino al midollo.

364
00:44:30,320 --> 00:44:32,140
C'è anche la rugiada al mattino a Praga.

365
00:44:32,760 --> 00:44:34,700
Sulla Moldava e nel parco.

366
00:44:36,040 --> 00:44:37,440
Beh, li ho fatti raffreddare.

367
00:44:40,260 --> 00:44:41,900
Non so nemmeno cosa ho lì.

368
00:44:42,670 --> 00:44:44,350
Puoi camminare per un chilometro con una zappa.

369
00:44:49,570 --> 00:44:51,530
Non è vero, ma a te fa piacere che lo sia
dici

370
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
cosa stai facendo qui?

371
00:45:33,370 --> 00:45:34,470
Hai digrignato i denti?

372
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
Eri fuori di testa?

373
00:45:38,750 --> 00:45:40,550
Non stai inseguendo Skolínská? No.

374
00:45:40,890 --> 00:45:42,130
Quindi vai a letto.

375
00:45:57,570 --> 00:46:00,790
Mamma Quando il cielo è così, è allora
rugiada mattutina?

376
00:46:01,350 --> 00:46:03,070
L'hai letto in un libro?

377
00:46:06,570 --> 00:46:07,570
Buona notte.

378
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
Buona notte.

379
00:46:52,200 --> 00:46:53,280
Bene, è fatto a metà.

380
00:47:18,660 --> 00:47:19,660
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

381
00:47:20,420 --> 00:47:21,460
Con calma e regolarità.

382
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Ritmico.

383
00:47:27,860 --> 00:47:28,860
Stai bene?

384
00:48:37,550 --> 00:48:38,810
Grazie. Non hai bisogno di qualcosa?

385
00:48:39,870 --> 00:48:41,370
No, niente.

386
00:49:39,820 --> 00:49:40,940
Non devo essere qui.

387
00:49:41,160 --> 00:49:42,480
Non sono qui per gli sciocchi.

388
00:49:51,880 --> 00:49:52,880
Uscire.

389
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
Dai.

390
00:50:00,860 --> 00:50:03,460
Hai superato i sessanta. Non mentire, non mentire, lo sei
non contava.

391
00:50:04,720 --> 00:50:05,800
È fatto, sì.

392
00:50:18,080 --> 00:50:19,940
Hai interpretato una ragazza delle nevi o una strega?

393
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
Bianco come la neve.

394
00:50:22,020 --> 00:50:24,320
Dove interpreta la fanciulla di neve quando sei tu?
sta giocando

395
00:50:25,140 --> 00:50:26,500
Uno lì da noi.

396
00:50:26,940 --> 00:50:28,040
Com'erano i suoi capelli?

397
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Come me?

398
00:50:29,840 --> 00:50:31,880
Ehm, la penso come te.

399
00:50:32,640 --> 00:50:34,060
Bionda? Sì.

400
00:50:35,160 --> 00:50:36,180
Breve o lungo?

401
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
Corto.

402
00:50:37,940 --> 00:50:38,940
Più basso di me?

403
00:50:40,200 --> 00:50:41,220
Uguale al tuo.

404
00:50:43,380 --> 00:50:47,840
Guarda e... Lo sapevi a memoria, o tu
qualcuno ha accennato?

405
00:50:48,700 --> 00:50:49,700
A memoria.

406
00:50:51,140 --> 00:50:52,480
E che tipo di vestito hai indossato?

407
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
Li ho ancora.

408
00:50:54,600 --> 00:50:55,600
Lungo, bianco.

409
00:50:56,840 --> 00:50:58,100
Verrai a mostrarmeli?

410
00:50:59,820 --> 00:51:01,140
Dovrei indossare un velo?

411
00:51:01,380 --> 00:51:02,680
Avevo anche il velo.

412
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Velo?

413
00:53:29,420 --> 00:53:32,080
Cosa fai lì, per favore vieni qui
le scuole sono tutte bagnate.

414
00:53:42,140 --> 00:53:43,340
Dai un'occhiata.

415
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
beh,

416
00:53:54,180 --> 00:53:55,180
tu al mio feed.

417
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Buongiorno.

418
00:54:00,910 --> 00:54:02,690
Quindi vai da solo, ti raggiungerò.

419
00:54:10,450 --> 00:54:12,450
Aspettare! Non ha una penna?

420
00:54:13,310 --> 00:54:14,390
Lei è malata.

421
00:55:05,870 --> 00:55:07,030
È la prima volta?

422
00:55:07,530 --> 00:55:09,110
Resterai dopo la scuola solo per un'ora.

423
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
Sedere.

424
00:56:21,279 --> 00:56:22,640
Per favore, guarda quelle scarpe.

425
00:56:23,140 --> 00:56:24,140
dove sei stato

426
00:56:25,040 --> 00:56:27,240
Bene, e una testa completamente bagnata.

427
00:56:28,000 --> 00:56:29,100
E tu eri dopo la scuola.

428
00:56:29,560 --> 00:56:31,160
Mi sembra che tu stia iniziando a rilassarti.

429
00:56:31,920 --> 00:56:32,920
Fai i letti.

430
00:58:12,170 --> 00:58:13,890
Dove stai andando? Hai già dei compiti?

431
00:58:16,230 --> 00:58:19,530
Mamma, io... vestiti, prima i compiti e...
poi vai a fare la spesa.

432
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
Ancora io.

433
00:58:21,550 --> 00:58:25,910
Abbiamo un esame. Quale esame? Quando già
hai recitato a teatro molto tempo fa, su cosa stai mentendo?

434
00:58:26,550 --> 00:58:27,550
Non sto mentendo.

435
00:58:28,690 --> 00:58:30,650
Mamma, per favore, devo farlo.

436
00:58:44,490 --> 00:58:46,170
Mamma, non hai sentito quello che ti ho detto
ha detto

437
01:07:14,760 --> 01:07:16,960
Tesoro, tesoro

438
01:07:31,320 --> 01:07:32,640
Piccolo.

439
01:08:47,340 --> 01:08:49,279
Bastardo, non pensi che io sia qui
fa?

440
01:08:49,680 --> 01:08:51,060
Pensi che non ti prenderò?

441
01:08:52,479 --> 01:08:53,479
Silenzio!

442
01:08:54,200 --> 01:08:56,120
Dannazione, non puoi smettere di urlare?

443
01:08:56,840 --> 01:08:58,399
Chi dovrebbe origliare tutto il tempo?